service bolting

service n Administration Services Branch advisory service (полетов) aerodrome alerting service aerodrome control service aerodrome emergency service aerodrome flight information service aerodrome service (диспетчерское) aerodrome service road aeronautical broadcasting service aeronautical en-route information service aeronautical fixed service (связи) aeronautical information service aeronautical meteorological service aeronautical mobile-satellite service (связи) aeronautical mobile service (связи) aircraft in service aircraft removal from service aircraft service period aircraft service truck's air navigation service airport safety service airport security service airport service area airport traffic service air service air traffic control service air traffic service air traffic service chart air traffic service route air traffic services expert air traffic services procedures air traffic services unit air transport service airways and air communications service alerting service alert service bulletin all-cargo service all-freight service approach control service apron management service average service life broadcasting-satellite service Bureau of Administration and Services Central Agency of Air Service charge for service charter service city-terminal coach service coach service commercial service communication service data interchange service (о полете) domestic service economy class service emergency operations service emergency service en-route meteorological service enter service escort service (воздушного судна) extend service life field procurement service Field Procurement Services Unit Field Services Branch fire fighting service fit for service flight information service flight information service unit flight service flight service kit flight service range flight service station free service galley service truck General Department of International Air Services of Aeroflot General Services Unit go into service grade of service ground service equipment incidental service information service unit in service introduce into service introduction into service long-haul service maintenance service marketing service (воздушных перевозок) medium-haul service meteorological service mixed service multistop service no frills service one-plane service operational flight information service out of service Passenger Services Conference perform the service bulletin pickup service place in service pooled service preflight information service prepare for service Procedures for Air Navigation Services provide service put in service radar service radar service area radiocommunication service radio navigation service recognition service (воздушных судов) regular airline service remote keying service rescue service retirement from service return the aircraft to service return to service route forecast service safety service scheduled air service search and rescue service separation service serve out the service life service area service bolting service building service bulletin service center service charge service compartment service conditions service fuel tank service ladder service life service life test service load service personnel service pressure short-haul service shuttle service since placed in service take out of service terminal information service through air service throughout the service life time in service traffic advisory service upper advisory service weather service with-draw from service

bolting v service bolting

attachment
крепление шасси к конструкции фюзеляжа. — the landing gear attachment to fuselage structure.
- груза — cargo lashing /tie-down/
в грузовой кабине имеются узпы крепления швартовки груза. — tie-down fittings are provided in cargo compartment for lashing the cargo.
- (агрегата, панели, прибора), жесткое — rigid mount
- (агрегата и т.д.) на амортизаторах — (shock) isolated mount
-, временное — temporary attachment
- лопатки (компрессора) замком типа "ласточкин хвост" — blade dovetail attachment the blade is dovetailed in the disc.
- лопатки (турбины) типа "елочный замок" — fir-tree type attachment of blade
- лопатки, штифтовое — pin-type attachment of blade
- лопаток (i и 2 ступеней) статора — attachment of (stage i and 2) stater blades
-, неподвижное — fixed attachment
-, технологическое (временное) — temporary attachment
-, технологическое (временное, болтами) — temporary bolting
-, технологическое (временное, болтами при клепке длинного ряда заклепок) — service bolting то temporarily hold together the plates with bolts, when closing a long line of rivets.
-, фланцевое — flange attachment
-, шарнирное — hinged /articulated/ attachment
-, эластичное место (точка) к. — flexible mounting attachment point
надежность (прочность) к. — security of attachment
узел к. — attachment fitting
проверять надежность к. — check for security of attachment

крепление сущ арматура крепления балка крепления двигателя 2. engine lifting beam гребенка крепления лопасти замок крепления направляющей лопатки крепление болтами крепление колеса на штоке амортизатора (шасси) крепление технологическое люк для крепления датчика топливомера оборудование для крепления груза пилон крепления гондолы пилон крепления контейнера пластинчатый замок крепления лопатки приспособление для крепления груза к полу кабины рама крепления двигателя узел крепления узел крепления груза 2. cargo tie-down fitting узел крепления двигателя узел крепления крыла узел крепления крыла к фюзеляжу устройство для крепления лопасти цапфа крепления цапфа крепления тяги шкворень крепления двигателя штифт крепления лопатки

connection
- (передаточная связь) — coupling
- (сопряжение систем для совместной работы) — interface. tracker-computer interface.

vertical reference - star tracker interface.
- (стык) (рис. 16) — joint
- (химическое) — compound
- (электрическое) — (electrical) connection
- (эп. цепей, временное) — patching

connecting two circuits together temporary by means of a patch cord.
-, болтовое — bolted joint
-, болтовое технологическое (перед клепкой) — service bolting
для предотвращения взаимного смещения двух склепываемых листов при установке большого числа заклепок. болты вставляются временно с интервалом через нескопько отверстий под заклепки, — то prevent relative movement between the plates when closing а long line of rivets, the plates should be service bolted, i.e., temporary held together with bolts, spaced one in every (fourth) hole.
- быстроразъемное — quick-release connection, quick disconnect coupling
- валов —

@aft coupling
- внахлестку (заклепочное или сварное) (рис. 156) — lap joint
- встречно-последовательное — opposing-series connection
- встык — butt joint
- встык с двусторонней накладкой (рис. 156) — double strap butt joint
- встык с односторонней накладкой (заклепочное или сварное) (рис. 156) — single strap butt joint. where one flush surface and greater strength is required the single strap joint is used.
- в (на) ус (рис. 16) — bias joint
-, герметичное — sealed joint
-, гибкое — flexible coupling
- гидравлическое, шарнирное — swivel coupling
-, дюритовое — hose coupling
гибкое соединение трубопроводов с помощью дюритовогo шланга и затяжных хомутов. — used to couple two pipes with а piece of hose.
-, дюритовое (шланг в сборе) — hose assembly
-, дюритовое (для гидропроводки) — hydraulic hose assembly
-, заклепочное (рис. 156) — riveted joint
- (электрических обмоток) "звездой" — wye connection, y-connection а y-shaped winding connection.
- "звездой", трехфазное (без заземления нулевой точки) — three phase wye connection (ungrounded)
- "звездой", трехфазное,c заземлением нулевой точки) — (с three phase wye connection (grounded)
- "звездой", трехфазное, с силовым выводом нулевой точки — three-phase wye connection (with neutral point output)
-, карданное — universal joint
- (контакт) кислорода с маcлом — oxygen contact with oil
соединение кислорода (под давлением) с маслом - взрывоопасно. — an explosion will result if oxygen (under pressure) comes in contact with oil.
-, клеевое — bonded joint
- крыла с фюзеляжем — wing-to-fuselage joint
-, легкоразъемное — quick-release coupling
-, легкоразъемное штепсельнoe — quick-disconnect connector
-, межэлементное (мэс) (аккумулятора) — inter-cell connector
-, межщеточное (эп. машины) — brush connector
- на корпус объекта (электрическое на конструкцию ла) — connection to aircraft structure
-, неподвижное — fixed joint
-, неразъемное (деталей, входящих в узел) — permanent joint
- обжимом жилы провода в наконечнике — crimped-core joint. а permanent crimped mechanical joint between а cable core and a lug or ferrule.
-, параппепьное (эп.) — parallel connection
присоединение двух или болee элементов схемы на одну и ту же пару клемм. — connection of two or more parts of а circuit to the same pair of terminals.
-, парное — pairing

each gs channel is paired with a localizer channel.
-, парное (эл. проводки) — soldered terminal connection
-, поворотное (трубопроводов) — swivel coupling
-, поворотное (коромысла тележки шасси) — (bogie beam) swivel joint
-, подвижное шлицевое — splined slip joint
-, последовательное (эл.) — series connection
соединение элементов цепи один за другим. — а way of making connections so as to form a series circuit.
-, разъемное (деталей, входящих в узел) — detachable joint
- раструбом, раструбное (трубопровода) — bell-and-spigot joint, spigotand-socket joint
-, резьбовое — threaded joint
-, сварное — welded joint
- сетей (бортовых электрических систем) — systems tie
- (эл.) сетей (при запуске bсу) — electrical systems tie (when starting the apu)
- сильфонного типа — bellows connection
- системы астрокорректора и вычислительного устройства — star- tracker-computer interface. the computer commands and controls the star-tracker system, and the star tracker, in return, sends signals to the computer.
- системы гировертикали и астрокорректора (для совместной работы) — vertical reference-star tracker interface
-, скользящее — slip joint
-, ступенчатое (заклепочное или сварное) — lap joint
-, стыковое — butt joint
- сфера по конусу (трубопровода) — ball-and-socket joint
-, телескопическое — telescopic joint
- типа "ласточкин хвост" — dovetail joint
- (эл. обмоток) треугольником — delta connection
- трубопроводов — pipe coupling
- трубопроводов, поворотное — swivel pipe coupling
- трубопроводов, шарнирное — swivel pipe coupling
-, фланцевое — flanged joint
-, шарнирное — hinged joint
- шарнирное, гидравлическое (гидрошарнир) — swivel coupling
-, шаровое ("бутылочка") — ball-and-socket joint
-, шаровое (патрубков) — ball joint
-, шпицевое (с валом) — spline-coupling (to shaft)
-, штепсельное — plug connection
-, шомпольное (навеска) — piano-wire hinge

locking, restraining
(элемента в определенном положении)
- технологическими болтами — service bolting
применяется при склепывании металпич. листов большим количеством заклепок для предотвращения сдвига склепываемых листов относительно друг друга, — то prevent relative movement between the plates when closing а long line of rivets, the pfates should be service bolted, i.e. temporarily held together with bolts, spaced one in every fourth hole.

действующий технологический стандарт по шуму крепление технологическое линия технологического разъема линия технологического разъема воздушного судна схема технологических разъемов технологическая карта осмотра технологическая шпилька технологический допуск технологический лючок технологический разъем